Selo à cera

Lançamento do selo à cera de Ômi Rendero, primeiro selo rendeiro da história do Brasil. Decidi criá-lo para autenticar minhas rendas.

Lancement du sceau à cire d'Ômi Rendero, premier sceau dentellier de l'histoire du Brésil. J'ai décidé de le creer pour autentifier mes dentelles.

A renda mineira

Coleção do museu Casa José de Alencar


Uma das particularidades da renda mineira é a utilização de fibras vegetais oriundas de plantas diversas, dentre elas a fibra de bananeira. Exemplar que data dos anos 40.

Como podemos ver este exemplar de renda raríssimo que faz parte da coleção de Luzia Ramos, ele está exposto no museu Casa José de Alencar (Fortaleza). Este museu é o único museu no mundo onde há um exemplar de renda feita em fibra de bananeira.

Infelizmente a técnica do preparo da fibra de bananeira foi perdida por falta de interesse na preservação de nosso patrimônio.

Essa renda merecia um lugar mais especial no museu pois é um objeto raríssimo e precioso para a história da renda mundial.

Une particularité de la dentelle de Minas Gerais consiste en l’utilisation de fibres végétales de diverses plantes, notamment la fibre du bananier ;

Comme on peut voir dans cet exemplaire de dentelle rarissime, qui fait partie de la collection de Luzia Ramos, il est exposé au musée Casa José de Alencar (Fortaleza – Ceará), un exemplaire daté des années 40. C’est l’unique musée au monde où l’on peut trouver un exemplaire de dentelle en fibre de bananier.

Malheureusement, la technique de préparation de la fibre de bananier a été perdue à jamais, à défaut d’intérêt pour la préservation de ce patrimoine brésilien.

Cette dentelle meritais une place plus spéciale dans le musée car elle est rarissime e précieuse pour l'histoire de la dentelle mondiale.

Rendeira

Mais uma rendeira, fruto da criatividade desse povo.

Voici une dentellière, fruit de la créativité de ce peuple.

Rendeiras e Rendeiros do Brasil

Premiere mundial,
Já lancei o primeiro postal foto de homem rendeiro da história da renda, que todos já conhecem. Agora numa iniciativa inédita no mundo da renda de birro, lanço o primeiro postal com rendeiros e rendeiras juntos em um mesmo postal.

Primeiro postal militante: pela igualdade de sexos, de direitos e de funções.

Obs: Os rostos das rendeiras estão escondidos porque estou esperando a autorização das mesmas para a distribuição.

Première mondiale,
J'ai lancé le premier postal foto d'un homme dentellier de l'histoire de la dentelle, que tous connaissaient déjà. Maintenant dans une inicitive inédite dans le monde de la dentelle, je lance le premier postal avec des dentellières et dentelliers ensembles dans une même carte postale.

Première carte postale militante: pour l'égalité des sexes, de droits et de fonctions.

PS: les visages des dentellières sont encore masqués car j'attends leurs autorisations pour pouvoir les distribuer.

Male Lacemaker

Como prometido, aqui está o homem rendeiro. Minhas criações são criações espontâneas onde a medida que o trabalho avança os fios e os birros dão a cadência e as vezes os birros enlouquecem e partem para onde eles não deviam mas os fios acabam se encontrando.

Comme promis, voici l'homme dentellier. Mes créations sont des créations spontanées et au fur et à mesure que le travail avance, les fils et les fuseaux donnent la cadence et parfois les fuseaux deviennent fous et vont dans d'autres directions mais ils arrivent toujours à se rencontrer.

Premiere mundial

Premiere Mundial

lançamento da primeira rendeira brasileira da história da renda mundial feita em Renda de Birro, por Ômi Rendero. Amanhã publicarei o Homem Rendeiro

Première Mondiale

lancement de la première dentellière brésilienne de l'histoire de la dentelle mondiale faite en Dentelle aux Fuseaux, par Ômi Rendero. Demain je publierai l'Homme Dentellier.

Calendário Birros

A missigenação de raças e a integração total de culturas diferentes em um só país fez do Brasil um país único. Enquanto na Europa ainda se questiona da integração do estrangeiro, o Brasil já deu seu exemplo há muito tempo. Vemos isso em toda parte e os birros não poderiam ficar para trás. O Brasil é o país de maior diversidade de formas de birros do mundo e isso não poderia passar batido.

Assim decidi lançar um calendário, o primeiro na história da renda no mundo com a temática birros regionais. Como existem muitas formas diferentes tive que colocar mais de dois birros por cada mês.

La mixité des races et l’intégration totale des cultures diverses dans un seul pays a fait du Brésil un pays unique au monde. Pendant que l'Europe se questionne de l’intégration des étrangers, le Brésil a déjà donné l’exemple il y a longtemps. Nous voyons cela en toute part et les fuseaux sont un exemple de cette diversité. Le Brésil est le pays de la plus grande diversité des formes de fuseaux au monde.

Ainsi j’ai décidé de lancer un calendrier, le premier dans l’histoire de la dentelle, avec la tématique Fuseaux Régionaux. Comme il y en a beaucoup de formes differentes j’ai du mettre par mois plus que deux formes différentes.

Novidades

Amanhã, não perca no blog Renda de Birro Brasil, mais uma criação inédita no mundo da Renda.
Il ne faut pas rater demain dans le blog Renda de Birro Brasil, encore une création inédite dans le monde de la Dentelle.

Homem Rendeiro

Fato inédito no mundo da Renda:

lançamento do primeiro cartão postal de homem rendeiro da história da renda. Peça de coleção, tiragem limitada (20 exemplares), eles vêm todos assinados por Ômi Rendero, numerados, timbrados a seco e datados, assim como vêm carimbados A Rede da Renda. (medidas para garatir a autenticidade dos cartões)

Première dans le monde de la dentelle:

lancement de la première carte postale d'un homme dentellier de l'histoire de la dentelle. Pièce de collection, tirage limité (20 exemplaires), toutes numerotées, signées par Ômi Rendero, datées, timbrées à sec et avec un cachet A Rede da Renda. (mésure pour garantir l'autenticité des cartes)

Recordação: Aqui está abaixo o primeiro cartão postal brasileiro de mulher rendeira editado por volta dos anos 1940.

Souvenir: Voici dessous la première carte postale brésilienne de dentellière emises aux environs des années 40.

Abaixo está o primeiro cartão postal de menino rendeiro da história da renda. Ela é polonesa.

Voici dessous la première carte postale dun enfant dentellier de l'histoire de la dentelle. Elle est polonaise.

Selo a seco

Lançamento do selo a seco A Rede da Renda, apartir de agora todo documento oficial emitido pela associação A Renda de Birro Brasil terá esse selo estampado.

Lancement du timbre à sec A Rede da Renda: Dorénavant toutes les publications officielles de l'association 'A Renda de Birro Brasil' porteront ce timbre .

Rendeira artesanato

Rendeira